Hello,
Sodium acetate does not have a smell, but you have to account for the neutralization of all the acetic acid so you will have a better soap. the best wat to do this is to neutralize the vinegar using a pHmeter before hand then adding it to the soap.